Quotes - Quote #71

<shadebug> a guy comments on it with "lol te gusto, no?". Now, the properly trained netizen will parse that as "lol, te gustó, ¿no?" which means "lol, you liked it didn't you?", as in she is intrigued by the thought of emulating the stupidity. However, if you read it literally it says "lol, you like me, don't you?"
<shadebug> I can only imagine the delicious amounts of angst that must be in that guy's blog if he did it intentionally
<Hypermicrospace> that's just confusing
<shadebug> it's also an important lesson in the proper use of punctuation and accents
<OLocKUNI> hm
<OLocKUNI> in highschool one of my classmates went to a french family for dinner and said "I'm full" literally, when asked if he wanted more
<OLocKUNI> without realising that "I'm full" in french is slang for "I'm pregnant"
<kimini> i went to hand in an essay back in college
<kimini> i used a weird numbering system to keep track of changes in the footer
<kimini> tutor pointed it out and asked me what it was, i told her, saying i was a bit anal about these things
<kimini> she said "ah, don't worry, i love anal"